1 00:03:17,280 --> 00:03:19,115 Провери то за мене, да. 2 00:03:20,575 --> 00:03:22,493 - Ближимо се врху. - Пажња! 3 00:03:28,458 --> 00:03:29,500 бр. 4 00:03:32,420 --> 00:03:33,504 У реду ! 5 00:03:34,297 --> 00:03:35,298 Остави ме на миру! 6 00:03:36,007 --> 00:03:37,050 То је доста! 7 00:03:44,599 --> 00:03:46,517 Стани, дођавола! 8 00:03:46,517 --> 00:03:49,229 Проклетство, рекао сам стани! 9 00:03:49,229 --> 00:03:50,355 Не шалим се! 10 00:03:57,028 --> 00:03:58,947 Ио! Идемо, идемо иди! Хајде ! 11 00:03:59,906 --> 00:04:01,741 - Хоћеш да се играш? - Отворите %* 12 00:04:01,741 --> 00:04:02,825 Слушаш ли? 13 00:04:02,825 --> 00:04:04,118 - Губи се одатле! - Изађи напоље! 14 00:04:04,410 --> 00:04:05,870 Хеј, пази то! 15 00:04:07,538 --> 00:04:09,457 - Молим те. О мој Боже. - Хеј! 16 00:04:10,291 --> 00:04:13,878 - Види, ко је тамо? - Рандалл Тхомассон, каква срећа! 17 00:04:14,170 --> 00:04:16,464 - Одбиј, дођавола! - Чекај мало. 18 00:04:18,800 --> 00:04:21,844 Не желимо да неко буде повређен. Ти то знаш и ја знам. 19 00:04:21,844 --> 00:04:24,347 Као да не видите тај %* 20 00:04:24,347 --> 00:04:25,848 Ти си из Лентропа, зар не? 21 00:04:25,848 --> 00:04:28,518 Слушај ме пре него што направиш а грешка која би вам могла уништити живот. 22 00:04:28,518 --> 00:04:30,812 - Не петљај се са Братством! - То није оно што ја радим. 23 00:04:32,522 --> 00:04:33,982 Дај ми оружје. 24 00:04:34,607 --> 00:04:36,526 Зачепи! Гет доле на земљу! 25 00:04:36,526 --> 00:04:37,777 - Угаси %* - Одмах! 26 00:04:37,777 --> 00:04:40,697 Размислите о својим поступцима. И нудим ти излаз. 27 00:04:43,741 --> 00:04:44,993 Сви побеђују. 28 00:04:47,370 --> 00:04:49,080 - Какав је ово неред? - Не. 29 00:04:55,128 --> 00:04:56,004 %* 30 00:04:56,254 --> 00:04:57,255 ти си луд? 31 00:04:57,839 --> 00:04:59,257 - О чему причаш? - Шта то радиш? 32 00:04:59,257 --> 00:05:02,218 - Било је на ТВ-у, он је ван контроле. - Само смо требали да украдемо ауто! 33 00:05:02,218 --> 00:05:04,220 Био би упуцан доле један или други дан! 34 00:05:04,220 --> 00:05:06,973 - О чему причаш? - Зашто је упуцати? 35 00:05:06,973 --> 00:05:09,392 не знам. Хајде да зграбимо сандук и губи се одавде! 36 00:05:09,392 --> 00:05:11,644 У реду ! Дај ми секунд! 37 00:05:13,521 --> 00:05:15,023 Збогом, Тхомассон. 38 00:05:16,357 --> 00:05:19,319 ти си луд? Ко је ван контроле сада? 39 00:05:20,320 --> 00:05:21,487 Хајдемо напоље! Хајде ! 40 00:05:27,660 --> 00:05:30,121 - Хајде! Хајде ! - Збогом учитељу! 41 00:05:39,756 --> 00:05:40,882 Да, Вилли је. 42 00:06:36,229 --> 00:06:37,230 ХВАЛА. 43 00:06:43,403 --> 00:06:44,654 како си ? 44 00:06:45,154 --> 00:06:46,906 како си. Хвала, Данни. 45 00:06:48,199 --> 00:06:50,410 Види, ако ти треба да разговарамо, овде сам. 46 00:06:51,577 --> 00:06:54,080 Сутра можда и ми може да оде да поједеш залогај. 47 00:06:54,747 --> 00:06:56,749 Склоните мисли са ствари. 48 00:06:57,166 --> 00:06:58,292 У реду. 49 00:06:58,751 --> 00:06:59,794 стварно ми је жао. 50 00:07:06,384 --> 00:07:09,095 Могу ли нешто учинити да вам помогнем? Можда. 51 00:07:09,554 --> 00:07:13,933 Да, можете ми рећи зашто овакве ствари се дешавају. 52 00:07:14,767 --> 00:07:15,977 То би ми помогло. 53 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 Аниа. 54 00:07:23,192 --> 00:07:24,402 Ујка Карл? 55 00:07:25,653 --> 00:07:27,738 Сећам се детета, о овој висини. 56 00:07:28,656 --> 00:07:30,950 Па, то је било давно. 57 00:07:39,125 --> 00:07:41,085 Кара Лавелле, јесам некога да вам представим. 58 00:07:41,627 --> 00:07:44,630 Ово је Карл Тхомассон. Мој ујак. 59 00:07:46,466 --> 00:07:48,009 Драго ми је да смо се упознали. 60 00:07:48,843 --> 00:07:50,094 Одушевљен. 61 00:07:51,262 --> 00:07:53,473 Радио сам са Ањиним отац у Лентропу. 62 00:07:55,183 --> 00:07:57,935 Не сећам се Рендала говорећи нам о свом брату. 63 00:07:59,812 --> 00:08:01,898 Знате, Аниа је једна од њих најбољи студенти у Лентропу. 64 00:08:01,898 --> 00:08:03,357 Мора да си поносан на њу. 65 00:08:03,983 --> 00:08:05,067 Да. 66 00:08:06,944 --> 00:08:08,112 Извините. 67 00:08:11,532 --> 00:08:13,201 Нема много студената. 68 00:08:13,743 --> 00:08:15,161 Није изненађујуће. 69 00:08:15,870 --> 00:08:18,122 Рандалл је радио у посебном делу. 70 00:08:19,165 --> 00:08:21,959 Деца са дисциплином проблеме. Насилно. 71 00:08:23,294 --> 00:08:27,006 Мора да се забављају. Остали су у затвору. 72 00:08:28,716 --> 00:08:31,219 Ања има мој број, ако ти нешто затреба. 73 00:08:32,595 --> 00:08:33,846 Не оклевајте. 74 00:08:48,319 --> 00:08:51,155 Тата ми је причао о томе код и који 75 00:08:51,405 --> 00:08:53,032 дневник да га пошаљем, ако било шта му се десило. 76 00:08:54,951 --> 00:08:58,162 Види, знам да сте се вас двоје договорили, 77 00:08:58,704 --> 00:09:01,916 али је знао да ако треба, могао је да рачуна на тебе. 78 00:09:03,709 --> 00:09:06,546 - Шта се десило? - Он је убијен. 79 00:09:09,340 --> 00:09:12,093 Куповао је у близини школе. 80 00:09:13,302 --> 00:09:16,389 Кварт црвених светала, мој отац се ничега није бојао. 81 00:09:17,598 --> 00:09:20,226 Рекао је: „Увек преговарати“, 82 00:09:20,601 --> 00:09:22,186 – „никада не подстичеш“. - Никада не хушкајте. 83 00:09:28,109 --> 00:09:29,402 Погледај где га је то довело. 84 00:09:31,445 --> 00:09:34,657 Тата је увек мислио на тебе би први отишао, 85 00:09:35,157 --> 00:09:37,451 убијен у земљи трећег света. 86 00:09:40,288 --> 00:09:42,665 Мислио је да хоће никад те више не видим. 87 00:09:43,541 --> 00:09:45,293 Био је пола у праву на неки начин. 88 00:09:46,419 --> 00:09:51,382 Питам се колико пуцњаве које сте преживели? 89 00:09:51,674 --> 00:09:56,304 И нашао се у средини крађе аутомобила, и они су га убили. 90 00:09:59,307 --> 00:10:00,558 Какав значај за вас? 91 00:10:01,350 --> 00:10:04,270 Да ли сте икада одустали од идеје да је можда покушавао да те пронађе. 92 00:10:04,270 --> 00:10:06,897 Број других кодова прешао је у новине? 93 00:10:07,315 --> 00:10:09,650 Да ли сте га познавали научио ме карате? 94 00:10:16,657 --> 00:10:19,243 Дакле, да ли сте овде да помогнете? 95 00:10:20,578 --> 00:10:23,414 Или само пролазиш? 96 00:10:26,959 --> 00:10:28,085 ЛЕНТХРОП ХИГХ СЦХООЛ 97 00:10:33,591 --> 00:10:35,718 Да разумем исправно. То је оно што желиш, зар не? 98 00:10:35,718 --> 00:10:37,511 Наравно, онда ме желиш? 99 00:10:38,888 --> 00:10:39,889 Можете нам веровати. 100 00:10:42,642 --> 00:10:43,726 Не дирај ме. 101 00:10:43,726 --> 00:10:45,645 - Хеј момци! - Шта се дешава? 102 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 Видимо се касније, девојко. 103 00:10:47,855 --> 00:10:50,024 у чему је проблем са овом девојком? 104 00:10:51,776 --> 00:10:52,943 Она је твоја. 105 00:10:57,239 --> 00:10:58,491 све је у реду? 106 00:11:12,922 --> 00:11:14,090 Хеј, %* 107 00:11:16,217 --> 00:11:17,510 ти мени причаш? 108 00:11:17,510 --> 00:11:20,930 С тобом разговарам, Беавис. Шта радиш у мом крају? 109 00:11:21,889 --> 00:11:22,890 ја ходам. 110 00:11:24,183 --> 00:11:26,352 Да ли тражите за малу звер? 111 00:11:26,352 --> 00:11:27,645 Колико мали? 112 00:11:28,979 --> 00:11:32,024 Нико се не упушта овде осим ако желе да добију свој %* 113 00:11:33,401 --> 00:11:35,236 Хеј, не би усуђујеш да ми претиш? 114 00:11:36,987 --> 00:11:39,323 Хеј друже, седи у ауто! 115 00:11:40,658 --> 00:11:41,867 Видимо се касније, %* 116 00:11:45,663 --> 00:11:46,664 Погледај. 117 00:12:10,688 --> 00:12:14,275 - Господине Сик, изгледате у доброј форми. - И ти изгледаш добро. 118 00:12:15,317 --> 00:12:16,527 Лепо место састанка. 119 00:12:16,777 --> 00:12:20,197 Био сам тако срећан што сам прочитао ваше име на листама индустрије. 120 00:12:20,197 --> 00:12:23,951 - Мислио сам да си у Мајамију са Схалеом? - Заиста. Али ево, ја сам Њујорчанин. 121 00:12:24,326 --> 00:12:27,413 Нашао сам себе скуп стан, 122 00:12:27,413 --> 00:12:29,039 скупа одећа, карте у сезону Никса. 123 00:12:30,875 --> 00:12:34,920 Карл, жао ми је твој брат, човече. 124 00:12:35,629 --> 00:12:36,714 ХВАЛА. 125 00:12:36,714 --> 00:12:38,632 Да су ствари функционисале између вас двоје? 126 00:12:39,091 --> 00:12:40,092 бр. 127 00:12:41,969 --> 00:12:45,639 -Зашто ниси више са Шалеом? - За шта? рећи ћу ти. 128 00:12:46,223 --> 00:12:49,977 Она. Њено име је Јане Хетзко. Ово је снимљено у Костарики. 129 00:12:50,603 --> 00:12:53,272 Да ли често држите одмор фотографије других људи? 130 00:12:53,898 --> 00:12:57,026 Шале ми је послао из Мира Цорпс, он предаје тренутно. 131 00:12:58,444 --> 00:13:00,070 Јоеи, имам нешто за тебе. 132 00:13:00,070 --> 00:13:02,490 Бићу искрен са тобом, нема новца да се заради. 133 00:13:02,490 --> 00:13:03,991 - Твој брат? - Да. 134 00:13:05,201 --> 00:13:06,452 Шта кажу полицајци? 135 00:13:07,453 --> 00:13:09,747 Они раде оно што су може, али то је велики град. 136 00:13:10,206 --> 00:13:11,290 ја сам за. 137 00:13:12,792 --> 00:13:15,127 Све је још свеже па ја желе да напредују у томе. 138 00:13:15,628 --> 00:13:16,754 Причај са овим типом. 139 00:13:17,213 --> 00:13:19,757 Он води бар где мој брат је убијен. 140 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 У реду. 141 00:13:21,300 --> 00:13:23,135 - Хеј, морамо ли да те возимо? - Не хвала. 142 00:13:26,055 --> 00:13:27,264 Хеј, поручниче. 143 00:13:30,518 --> 00:13:34,063 - Драго ми је што сам се вратио у твој тим. - Драго ми је што могу да рачунам на вас. 144 00:13:47,785 --> 00:13:48,786 Здраво. 145 00:13:54,166 --> 00:13:55,167 Не хвала. 146 00:13:56,627 --> 00:13:59,713 Дакле, да ли ће ово спречити ти са посла? 147 00:14:01,632 --> 00:14:05,344 - Не, ја сам између два рата. - Да и ја. 148 00:14:07,930 --> 00:14:12,017 Мора да то мрзиш. Бити принуђен да брине о некоме. 149 00:14:12,309 --> 00:14:16,063 То је погрешно. јеси кћи мог брата. 150 00:14:16,063 --> 00:14:19,483 Не морате да бринете. Ја то могу сам. 151 00:14:25,072 --> 00:14:26,824 Колико још хоћеш да останеш? 152 00:14:27,366 --> 00:14:29,326 Док не нађем твоју убица оца. 153 00:14:30,953 --> 00:14:32,204 У реду је са мном. 154 00:14:37,167 --> 00:14:40,546 Тип из продавнице није хтео да прича, имао је још много чипова. 155 00:14:40,546 --> 00:14:42,131 - Да ли је видео стрелце? - Стрелац. 156 00:14:42,423 --> 00:14:43,716 Из средње школе Лентхроп. 157 00:14:44,008 --> 00:14:47,011 Једна од главних банди тамо зове се Братство. 158 00:14:47,011 --> 00:14:48,137 Или Тхе Хоодс. 159 00:14:48,137 --> 00:14:49,680 Ови мали магарци носити дуксеве 160 00:14:49,972 --> 00:14:53,475 њихове главе уназад, отворе за очи у овим капуљачама. 161 00:14:53,475 --> 00:14:55,895 Сваки пут када делују напоље, ево хаубе. 162 00:14:56,395 --> 00:15:00,024 Власник продавнице ми је рекао да јесте сигурно да су деца била из средње школе. 163 00:15:00,858 --> 00:15:04,445 - Где су они већину времена? - Пронаћи га неће бити тешко. 164 00:15:04,445 --> 00:15:06,780 Али улазак у школу може бити проблематичније. 165 00:15:07,072 --> 00:15:09,366 Било која идеја ко би могао да нам помогнете са овим? 166 00:15:18,417 --> 00:15:20,669 - Хеј, уђи. - Хеј, хвала. 167 00:15:20,961 --> 00:15:22,504 - За мене је? - Да. 168 00:15:23,881 --> 00:15:25,883 Ваш позив је био а пријатно изненађење. 169 00:15:26,425 --> 00:15:27,718 Како је Аниа? 170 00:15:29,178 --> 00:15:30,971 У ствари, јако добро јој иде. 171 00:15:31,513 --> 00:15:33,766 Оба родитеља су умрла пре него што је имао осамнаест година. 172 00:15:34,892 --> 00:15:36,185 И правда у свему томе? 173 00:15:36,602 --> 00:15:38,187 Изгледа да је добро познајете. 174 00:15:39,313 --> 00:15:43,067 Рандалл и ја смо имали афера пре четири или пет година. 175 00:15:44,318 --> 00:15:49,114 Ипак, остали смо пријатељи било је тешко осећати се блиским с њим. 176 00:15:50,324 --> 00:15:51,909 Надам се да није породица. 177 00:15:54,161 --> 00:15:58,791 Слушај Кара, ко ће заменити Рендала у школи? 178 00:15:59,625 --> 00:16:02,044 Сигуран сам да ће регистар хоће регрутовати замену? 179 00:16:02,461 --> 00:16:03,545 Регрут? 180 00:16:03,545 --> 00:16:06,840 Па, осетљиви део није најтраженији. 181 00:16:07,424 --> 00:16:10,511 Иако је твој брат мислио он би заиста могао помоћи овој деци. 182 00:16:10,511 --> 00:16:12,930 Постоји ли нешто што би спречити ме да га заменим? 183 00:16:13,597 --> 00:16:14,807 Па, зависи. 184 00:16:15,265 --> 00:16:17,184 Шта радиш у животу? 185 00:16:17,184 --> 00:16:19,478 И ја сам учитељ, на неки начин. 186 00:16:21,313 --> 00:16:23,232 Учим људе да бранити се. 187 00:16:23,565 --> 00:16:24,817 Да се ​​браните? 188 00:16:25,859 --> 00:16:28,988 - Као шта? Карате? - Између осталог, али... 189 00:16:30,280 --> 00:16:31,615 У већем обиму. 190 00:16:32,700 --> 00:16:35,536 - Кога предајете? - Људима који ме плаћају. 191 00:16:36,537 --> 00:16:38,455 Земље на пример? 192 00:16:38,455 --> 00:16:40,833 Кара идем да сазнам шта се десило Рендалу 193 00:16:40,833 --> 00:16:44,044 да ли ми помажеш или не. Волео бих да ми помогнете. 194 00:16:45,796 --> 00:16:48,257 Морате да добијете наставничку диплому, 195 00:16:49,174 --> 00:16:51,176 али треба само узети неколико дана. 196 00:16:52,177 --> 00:16:54,888 И ваше име мора бити унето у регистру на рачунару. 197 00:17:00,561 --> 00:17:01,562 оклевао сам. 198 00:17:05,107 --> 00:17:06,775 Победио сам га. 199 00:17:06,775 --> 00:17:08,235 - Победио си га. - Победио сам га. 200 00:17:12,823 --> 00:17:14,992 Посекли смо се. 201 00:17:14,992 --> 00:17:15,993 %* 202 00:17:17,995 --> 00:17:19,371 како си ? Како да ли се осећаш? 203 00:17:19,371 --> 00:17:20,748 - Добро ми иде. - Шта има ново? 204 00:17:20,748 --> 00:17:23,167 - Хвала на питању. - Жао ми је због онога што се десило. 205 00:17:23,167 --> 00:17:25,377 Да, кажу то било Братство. 206 00:17:25,377 --> 00:17:27,796 Без сумње, без шале. Увек су они. 207 00:17:27,796 --> 00:17:30,132 Дакле, ко преузима разред твог оца? 208 00:17:30,507 --> 00:17:33,594 - Ти... - Шта? Шта ? 209 00:17:48,275 --> 00:17:51,236 Извините, можете ли ми рећи где је матична служба? 210 00:17:51,570 --> 00:17:53,197 - Овуда је, прати ме. - ХВАЛА. 211 00:17:54,156 --> 00:17:55,240 - Нов си. - Да. 212 00:17:55,240 --> 00:17:58,577 - Добродошли у Лентхроп. Варрен Друммонд. - Хвала, Франк Пераковски. 213 00:17:58,577 --> 00:17:59,912 Како си, Франк? 214 00:17:59,912 --> 00:18:02,706 Предајем механику, аутопут код, тренирам фудбалски тим. 215 00:18:02,706 --> 00:18:04,416 Да ли радите или мењате? 216 00:18:04,666 --> 00:18:09,046 Не знам још, узимам Опет час г. Тхомассона. 217 00:18:09,046 --> 00:18:11,048 Предавао је у посебан одељак. 218 00:18:11,048 --> 00:18:12,674 Да, Сибир. 219 00:18:13,133 --> 00:18:16,553 Регистар ће вам дати значку, обезбеђење вас неће пустити унутра без тога. 220 00:18:16,553 --> 00:18:18,180 - Шта има, г. Д? -Данни. 221 00:18:18,430 --> 00:18:20,641 - Хвала на савету. - Нема проблема. 222 00:18:20,641 --> 00:18:22,893 - Све функционише прилично добро. - Драго ми је то чути. 223 00:18:24,311 --> 00:18:26,605 Без фудбала, ово дете би било изгубљено. 224 00:18:26,605 --> 00:18:27,606 Ово је канцеларија. 225 00:18:28,565 --> 00:18:31,318 - Имаш ли бич у овом коферу? - Апсолутно. 226 00:18:31,944 --> 00:18:35,531 Имаш смисао за хумор. Требаће ти овде. 227 00:18:36,532 --> 00:18:38,450 - Сретно горе. - ХВАЛА. 228 00:19:28,792 --> 00:19:30,002 ДЕТЕКТОР МЕТАЛА 229 00:19:39,303 --> 00:19:40,846 Хеј, престани с тим. Зачепи. 230 00:19:56,570 --> 00:19:59,615 Извините, можете ли рећи ја где је соба 416? 231 00:19:59,948 --> 00:20:03,076 Стара соба г. Тхомассона. Тамо са десне стране. 232 00:20:03,619 --> 00:20:05,370 Боље буди пажљив унутра. 233 00:20:16,006 --> 00:20:19,635 имамо Чикаго овде, и 234 00:20:19,927 --> 00:20:21,511 идући даље на запад имамо Сијетл. 235 00:20:24,556 --> 00:20:26,892 РМ. 416 ИСТОРИЈА 236 00:20:42,699 --> 00:20:43,700 То је супер. 237 00:20:45,577 --> 00:20:48,664 Знам да ме разумеш, душо, знам да ме разумеш. 238 00:20:57,339 --> 00:20:58,423 оклевао сам. 239 00:20:59,633 --> 00:21:00,968 Здраво разред. 240 00:21:05,722 --> 00:21:07,808 Извините, можете ли да се окренете смањите јачину, молим? 241 00:21:11,228 --> 00:21:14,481 - Шта? - Рекао сам, можеш ли да утишаш. 242 00:21:14,481 --> 00:21:16,817 %* То је моја омиљена песма. 243 00:21:20,153 --> 00:21:23,490 Део, стишај звук. Некоме треба да слушам шта овај момак има да каже. 244 00:21:25,826 --> 00:21:27,828 Проклетство, веома добро, човече. 245 00:21:28,620 --> 00:21:30,706 И даље ме није брига шта имаш да кажеш. 246 00:21:30,706 --> 00:21:31,748 ТРУЕ. 247 00:21:32,457 --> 00:21:33,542 ХВАЛА. 248 00:21:38,338 --> 00:21:39,923 Јеси ли донео довољно за све? 249 00:21:41,883 --> 00:21:43,927 Мора да сам оставио своје хладније код куће, Бил. 250 00:21:45,846 --> 00:21:49,182 Није баш лепо. Твоје пријатељи могу бити жедни. 251 00:21:49,558 --> 00:21:52,352 Мој %* као др Пепер? 252 00:21:52,352 --> 00:21:55,314 Ово је све погрешно, мајко%* Боље се смири. 253 00:21:58,608 --> 00:22:02,779 - Ја сам г. Пераковски. - Пардон ? Господине Пера-шта-ски? 254 00:22:03,488 --> 00:22:04,990 Ја сам твој нови учитељ. 255 00:22:04,990 --> 00:22:08,493 Хоћеш ли нас научити како да запослити 4 момка да заврну сијалицу? 256 00:22:10,120 --> 00:22:12,831 По мом мишљењу, не требају ти четири момци да било шта заврте или одврну. 257 00:22:13,206 --> 00:22:15,959 Осим четворице су мале пушке. 258 00:22:16,668 --> 00:22:18,295 Ово смо ми причамо о, господине... 259 00:22:18,295 --> 00:22:20,339 Немам ни најмање %* замисли о чему причаш. 260 00:22:21,381 --> 00:22:22,466 Како си то урадио себи? 261 00:22:23,967 --> 00:22:25,385 Повриједио сам се играње кошарке. 262 00:22:25,969 --> 00:22:28,472 - Спорт може да боли. - И подучавање. 263 00:22:29,014 --> 00:22:30,599 Не са лекцијом план који функционише. 264 00:22:31,308 --> 00:22:35,979 Ох да ? А шта је ово такозвани велики план часа? 265 00:22:37,189 --> 00:22:38,523 Имам га овде са собом. 266 00:22:43,111 --> 00:22:44,946 Урадите јо-јо, он ће нам показати. 267 00:22:44,946 --> 00:22:46,823 - Назад у вртић. - Покажи нам шетњу пса. 268 00:22:47,157 --> 00:22:52,913 Пошто је ово лекција историје. Историја је ствар перцепције. 269 00:22:53,205 --> 00:22:55,540 Хеј, шта си ти о чему причаш, човече? 270 00:22:55,916 --> 00:22:56,958 Од перцепције. 271 00:22:58,126 --> 00:22:59,127 на пример, 272 00:22:59,878 --> 00:23:01,963 пре тридесет година, Сједињених Држава 273 00:23:01,963 --> 00:23:04,132 доживљавао совјетско Унија као њена крајња претња. 274 00:23:04,591 --> 00:23:07,427 Сада знамо, они могу једва се хране. 275 00:23:07,969 --> 00:23:09,012 Још мање нас осваја. 276 00:23:10,138 --> 00:23:11,973 Хајде сада да причамо о Вијетнаму. 277 00:23:12,724 --> 00:23:14,976 Вијетнам је био потпуно различита перцепција. 278 00:23:15,435 --> 00:23:18,021 Вијетнам је био перципиран као мали аграр 279 00:23:18,021 --> 00:23:23,360 земљу на којој бисмо могли лако преврнути војнички. 280 00:23:23,944 --> 00:23:27,280 Али научили смо тешка лекција. 281 00:23:28,073 --> 00:23:30,909 Они су ти који нас је прегазио. 282 00:23:32,369 --> 00:23:36,581 Дакле, из чега учимо ове искривљене перцепције? 283 00:23:38,542 --> 00:23:39,709 Неко ? 284 00:23:41,253 --> 00:23:42,587 У реду. 285 00:23:43,505 --> 00:23:46,633 - Шта ја држим овде? - Без бриге човече, то је јо-јо. 286 00:23:48,009 --> 00:23:51,430 - Па, хајде да то прецизније дефинишемо. - Шта то говориш? 287 00:23:52,973 --> 00:23:56,435 - Шта је заправо јо-јо? - Глупа мала играчка, човече. 288 00:23:58,228 --> 00:24:01,231 Истина је. Данас је то играчка. 289 00:24:02,482 --> 00:24:06,736 Али пре 400 година у Филипини, то је било оружје. 290 00:24:13,326 --> 00:24:14,578 Перцепција. 291 00:24:15,203 --> 00:24:16,955 Шта нас ово учи? 292 00:24:20,333 --> 00:24:22,169 Никад не верујте изгледу. 293 00:24:26,423 --> 00:24:28,675 Следећи пут покушајте да обезбедите за сваког понешто. 294 00:24:35,807 --> 00:24:37,809 ЦРВЕНИ ЛАПЕС И БОМБ ТАЛАС АМЕРИЦАН 295 00:24:42,314 --> 00:24:45,066 Хеј, ми ћемо узети одвојено, па, спреман сам. 296 00:24:55,827 --> 00:24:58,163 - Нека нико ништа не ради данас. - У реду. 297 00:24:58,163 --> 00:24:59,539 Рекао сам малом Б то, рекао је сутра 298 00:24:59,539 --> 00:25:02,834 ми ћемо се побринути за ово син од %* 299 00:25:25,732 --> 00:25:28,026 - Могу ли да седнем? - Добро би прошао. 300 00:25:28,026 --> 00:25:31,238 Нико други те неће желети ако не носите своју значку. 301 00:25:31,238 --> 00:25:34,950 Видите овде у Лентропу, са поносом носимо нашу звезду. 302 00:25:36,284 --> 00:25:38,245 -Мацк Веатхерс. -Франк Пераковски. 303 00:25:38,245 --> 00:25:39,329 Одушевљен. 304 00:25:40,121 --> 00:25:45,502 Представљам вам нашу угледну колеге Рој Сингер, Џозеф Карпал 305 00:25:46,253 --> 00:25:49,422 и прави капетан Саламандер, Хауард Мартин. 306 00:25:51,383 --> 00:25:54,427 Па како си ти први дани у паклу? 307 00:25:54,928 --> 00:25:57,138 Није лоше, још сам овде. 308 00:25:57,931 --> 00:25:59,516 Како се деца понашају према вама? 309 00:26:00,559 --> 00:26:03,812 Играју чврсто, али нисам баш сигуран да јесу. 310 00:26:05,522 --> 00:26:07,440 То је оно што је Рандалл помисли Томасон. 311 00:26:08,275 --> 00:26:10,819 Човек ти замењен је имао идеју 312 00:26:10,819 --> 00:26:13,572 да ови морони вредели су нешто. 313 00:26:14,990 --> 00:26:17,117 Дошао је до благог другачији закључак, зар не? 314 00:26:17,784 --> 00:26:19,953 Само је будала луда о његовом лудилу. 315 00:26:19,953 --> 00:26:22,622 Добар савет, укључите се јутро, сат у 316 00:26:22,622 --> 00:26:26,543 вече, и покушај да преживиш. Нећемо вам платити да урадите више. 317 00:26:26,751 --> 00:26:28,628 Још увек држиш предавања, Веатхерс? 318 00:26:29,129 --> 00:26:31,047 Истина ће се поставити слободан си, Ворене. 319 00:26:32,048 --> 00:26:34,426 Истина је да не би био способан да научи рибу да плива. 320 00:26:35,844 --> 00:26:38,096 Ово је разлог зашто ваш студенти се сви даве. 321 00:26:38,555 --> 00:26:41,975 Имаш ученике, Друмонде, Имам лабораторијске предмете. 322 00:26:42,976 --> 00:26:46,146 Да је господин Тхомассон био мало бистрије и 323 00:26:46,146 --> 00:26:49,024 разумно, не би било а плоча у његово сећање у улазном холу. 324 00:26:49,024 --> 00:26:50,358 АКО ЛОНЧАК ЗА КАФЕ ПОЛОВИНА ПУН МОЛИМ ВАС КУВИТЕ КАСУ ПОНОВО 325 00:26:51,109 --> 00:26:54,738 Рендал Томасон је био једини учитељ који је учинио да се ствари десе. 326 00:26:54,738 --> 00:26:56,740 И види шта је добио. Бум! 327 00:26:58,950 --> 00:27:00,201 - Франк, је ли то то? - Да. 328 00:27:00,619 --> 00:27:04,080 - Имаш ли минут? - Наравно. Извините. 329 00:27:05,332 --> 00:27:06,625 Срећно. 330 00:27:08,335 --> 00:27:09,669 Не слушај ово %* 331 00:27:09,669 --> 00:27:12,213 Рендал Томасон је био а добар човек и добар учитељ. 332 00:27:12,213 --> 00:27:14,049 Ово је трагично губитак за ову школу. 333 00:27:15,342 --> 00:27:16,801 Није био као ти момци. 334 00:27:17,594 --> 00:27:19,638 Да ли сте тражили ову позицију? 335 00:27:20,055 --> 00:27:22,974 Зашто би желео суочити се са оваквом ситуацијом? 336 00:27:25,393 --> 00:27:27,479 -Варрен. - Кара. 337 00:27:27,729 --> 00:27:29,189 да ли ћеш представи ме или не? 338 00:27:30,774 --> 00:27:35,528 Да наравно, Франк Пераковски, Кара Лавелле. 339 00:27:35,528 --> 00:27:38,657 Добро дошли, лепо упознамо се, Франк. 340 00:27:43,662 --> 00:27:45,246 на шта играш? 341 00:27:45,246 --> 00:27:47,540 Само сам јела мало забава на Вореновим леђима. 342 00:27:48,083 --> 00:27:50,210 Можете ли показати а мало мање ентузијазма? 343 00:27:53,046 --> 00:27:57,926 Добро, шефе. Можда би могао покажи ми како се то ради, шефе. 344 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Рецимо 19:00 сати? 345 00:28:11,523 --> 00:28:13,149 Здраво, сењорита. 346 00:28:13,441 --> 00:28:15,360 Брза вожња мојим колима? 347 00:28:15,819 --> 00:28:18,405 Дан, шта је ово? 348 00:28:19,114 --> 00:28:22,826 Данни, овај ауто је прелепа. Твоја је? 349 00:28:23,743 --> 00:28:25,078 Тако лепо. 350 00:28:26,204 --> 00:28:27,455 где си ишао? 351 00:28:28,289 --> 00:28:30,959 Како се момку свиђа приуштиш ли тако нешто? 352 00:28:30,959 --> 00:28:33,920 Да погодим, ан рани рођендански поклон. 353 00:28:35,296 --> 00:28:37,173 Да, доћи ће добар дан. 354 00:28:50,395 --> 00:28:53,481 Голуб каже, најбољи стаза је у колима са нећакињом. 355 00:28:54,524 --> 00:28:56,401 Мислим да голуб треба да умукне. 356 00:29:03,616 --> 00:29:05,702 - Идемо? - Идемо. 357 00:29:23,553 --> 00:29:24,971 Идемо да видимо Вилија. 358 00:29:47,827 --> 00:29:51,080 Показаћу ти шта се дешава када се петљате са погрешним људима. 359 00:30:25,573 --> 00:30:26,574 Да. 360 00:30:26,825 --> 00:30:30,495 Да ли желите да видите наш механичар? То је он. 361 00:30:32,664 --> 00:30:33,832 Идемо ? 362 00:30:34,499 --> 00:30:35,792 идемо. 363 00:30:37,168 --> 00:30:38,586 Немој %* 364 00:30:41,548 --> 00:30:43,007 То је то, батице. 365 00:30:46,970 --> 00:30:50,056 Хеј Вилли, не изгледаш добро. 366 00:30:51,182 --> 00:30:54,936 Знаш да си одувек био добро третиран. Заштитили смо те. 367 00:30:56,020 --> 00:30:59,023 Морао си рећи свима да смо тог учитеља убили. 368 00:30:59,274 --> 00:31:01,734 Чак смо те увели у посао. 369 00:31:02,402 --> 00:31:03,862 Дакле, процењивали сте нас, зар не? 370 00:31:04,237 --> 00:31:08,408 У реду. Ок, звао сам пандури, шта даље? 371 00:31:08,408 --> 00:31:13,204 Не, ниси само позвао помоћ. И нека сваки полицајац у Њујорку буде на мом %* 372 00:31:13,580 --> 00:31:14,998 Имам нешто %* 373 00:31:15,665 --> 00:31:18,084 Могао би узети и а метак док смо код тога. 374 00:31:18,710 --> 00:31:21,129 Али онда си ми пљунуо у лице! 375 00:31:22,463 --> 00:31:26,676 Дај ми ту палицу. рекао сам ти, никад се не петљај са Братством. 376 00:31:27,760 --> 00:31:31,681 У шта сте веровали? Пљуни унутра моје лице и извући се са тим? 377 00:31:31,681 --> 00:31:32,682 Баци ту палицу! 378 00:31:33,391 --> 00:31:37,520 - Шта је %* - Рекао сам, баци ту палицу! 379 00:31:37,854 --> 00:31:40,148 - Шалиш се! - Мали Б иде... 380 00:31:40,148 --> 00:31:42,025 Хајде шест. Споро смањи темпо. 381 00:31:42,025 --> 00:31:45,653 Литтле Б? Зато ? Магарац или мали %* 382 00:31:45,653 --> 00:31:46,779 Морате помоћи ја, не могу да га нађем. 383 00:31:46,779 --> 00:31:49,866 Ти си магарац, а ја сам натераће те да идеш у корак. 384 00:31:50,366 --> 00:31:54,412 Хеј мали %* знате како ласер ради? 385 00:31:55,663 --> 00:31:57,165 Погледајте своје груди. 386 00:31:59,542 --> 00:32:02,629 Извући ћу овог типа овде, сада. Разумеш? 387 00:32:13,097 --> 00:32:15,016 Проклетство, човече! Моја нога! 388 00:32:16,851 --> 00:32:18,269 Да ли желите да пробате? 389 00:32:20,855 --> 00:32:22,065 То сам и мислио. 390 00:32:23,149 --> 00:32:27,570 Погледај око себе! Сви умиру ако ја то наредим. 391 00:32:29,030 --> 00:32:30,823 Најмањи покрет, 392 00:32:33,409 --> 00:32:35,703 и завршиш као твој %* 393 00:32:39,207 --> 00:32:40,500 На вама је. 394 00:32:44,420 --> 00:32:47,548 Ово је разумно избор. Сада одвежите овог типа. 395 00:32:50,593 --> 00:32:51,761 Одвежите га. 396 00:32:51,761 --> 00:32:53,846 Остани где си су. Желим да га одвежеш. 397 00:32:55,807 --> 00:32:58,267 Могу ти рећи да си озбиљно се шалим, г. Велика рука. 398 00:33:00,937 --> 00:33:03,940 - Не шалимо се са мојим момцима. - Већ је урађено. 399 00:33:06,067 --> 00:33:11,072 Сви ћуте до ове црвене тачке нестају. 400 00:33:12,156 --> 00:33:13,866 Осим ако вам то не каже да се проветре. 401 00:33:14,534 --> 00:33:15,702 Мир. 402 00:33:24,544 --> 00:33:25,795 шта правимо? 403 00:33:27,547 --> 00:33:28,965 Изражавамо наше пријатељство. 404 00:33:30,425 --> 00:33:33,052 Чекао сам ово дуго времена. 405 00:33:33,261 --> 00:33:34,679 - Ох да ? - Да. 406 00:33:34,679 --> 00:33:35,722 И ја. 407 00:33:42,228 --> 00:33:46,691 А зашто не успорити мало. У реду, јер... 408 00:33:46,941 --> 00:33:49,944 не разумем. Свиђам ти се, зар не? 409 00:33:50,778 --> 00:33:54,032 Добро дошли породица Томасон. 410 00:33:54,824 --> 00:33:56,868 Шта није у реду породица Томасон? 411 00:33:59,454 --> 00:34:00,621 жао ми је. 412 00:34:01,497 --> 00:34:02,999 Нема проблема. Коначно... 413 00:34:04,042 --> 00:34:05,460 Нисам ништа чуо. 414 00:34:06,169 --> 00:34:08,546 Стари пријатељ мало омета. 415 00:34:09,172 --> 00:34:11,174 Ох да, да ли је ово пријатељ полицајац или тако нешто? 416 00:34:12,175 --> 00:34:16,220 Не, само момак, мало чудан. 417 00:34:16,220 --> 00:34:18,973 Мало претерано али срце му је добро. 418 00:34:19,474 --> 00:34:22,185 - Могу ли нешто да урадим? - Не. 419 00:34:30,151 --> 00:34:32,820 %* Мораш да идеш. 420 00:34:32,820 --> 00:34:35,364 За шта? ИАМ дрессед. Шта то значи? 421 00:34:35,364 --> 00:34:37,366 Не, не разумеш. Он је мормон. 422 00:34:37,366 --> 00:34:40,161 - Шта? - Он је мормон. Озбиљно. 423 00:34:45,166 --> 00:34:46,834 - Здраво. - Хеј! 424 00:34:48,461 --> 00:34:50,505 - Добродошли из Сибира. - ХВАЛА. 425 00:34:51,798 --> 00:34:54,092 - Како је било? - ДОБРО. 426 00:34:55,176 --> 00:34:57,095 Разговарали смо о историја јо-јоа. 427 00:34:58,304 --> 00:34:59,472 Ово је озбиљно. 428 00:35:01,265 --> 00:35:04,102 Хеј, лепи Мустанг. 429 00:35:26,582 --> 00:35:28,626 Ево нас. Тамо је. 430 00:35:34,132 --> 00:35:37,218 - Идемо, бежи одатле, човече! - Посматрам, посматрам. 431 00:36:11,252 --> 00:36:12,378 Идемо! 432 00:36:35,735 --> 00:36:37,153 Да ли сте икада били у браку? 433 00:36:38,487 --> 00:36:39,572 бр. 434 00:36:39,572 --> 00:36:41,157 Да ли сте икада размишљали о томе? 435 00:36:43,159 --> 00:36:44,327 бр. 436 00:36:45,828 --> 00:36:47,371 Да ли сте икада имали пса? 437 00:36:48,873 --> 00:36:49,957 Да. 438 00:36:51,209 --> 00:36:53,377 Али то није успело. 439 00:36:57,131 --> 00:37:00,259 ОК, боље је. 440 00:37:02,595 --> 00:37:04,555 Реци ми нешто о својој породици. 441 00:37:06,098 --> 00:37:07,516 Нема се много за рећи. 442 00:37:07,934 --> 00:37:10,519 Проклетство, ти си тврд. 443 00:37:12,230 --> 00:37:16,609 Ништа вас не плаши, осим можда поверивши се мало себи. 444 00:37:19,528 --> 00:37:24,367 једном давно, давно... 445 00:37:29,121 --> 00:37:30,706 Рандалл и ја смо били партнери. 446 00:37:31,332 --> 00:37:33,167 У чему? У рвање слободним стилом? 447 00:37:33,542 --> 00:37:34,710 Плаћеник. 448 00:37:35,586 --> 00:37:37,672 Био је Рандалл Тхомассон плаћеник? 449 00:37:38,923 --> 00:37:40,174 Да. 450 00:37:44,345 --> 00:37:46,347 Удружили смо се доста пута. 451 00:37:48,474 --> 00:37:54,397 У септембру 1986. имали смо а двомесечна мисија у Гани. 452 00:37:57,566 --> 00:38:01,195 Ствари су се десиле, направљене су грешке. 453 00:38:03,406 --> 00:38:05,866 Човек је убијен а мисија је пропала. 454 00:38:08,744 --> 00:38:12,081 Осим неколико Анниних рођендана, Никада више нисам разговарао са њом после тога. 455 00:38:19,505 --> 00:38:21,590 Зашто је почео да предаје? 456 00:38:25,303 --> 00:38:27,138 Зато што је био велики учитељ. 457 00:38:37,148 --> 00:38:38,149 Да ? 458 00:38:39,984 --> 00:38:42,737 - Па где си ти? - На истој локацији. 459 00:38:42,737 --> 00:38:43,779 А где је то? 460 00:38:44,280 --> 00:38:46,115 да ли имате неки вести ми дати или не? 461 00:38:46,115 --> 00:38:51,912 Мислим да јесам. Наши пријатељи Донтае и Масе су вечерас били веома несташни дечаци. 462 00:38:51,912 --> 00:38:55,082 Паркирао сам ауто на видику и нестало је. Погоди где? 463 00:38:58,044 --> 00:38:59,962 У реду, видимо се тамо за 20 минута. 464 00:39:09,555 --> 00:39:12,683 зваћу те касније, хвала на кувању. 465 00:39:20,483 --> 00:39:23,361 Хеј, у овом камиону су остаци нашег аутомобила. 466 00:39:23,944 --> 00:39:25,571 Имаш ли идеју шта их је довело овде? 467 00:39:26,280 --> 00:39:28,491 Само сам чекао за тебе, Казанова. 468 00:39:31,744 --> 00:39:33,704 Бочна врата, на залив. 469 00:39:35,331 --> 00:39:38,334 - Сутра увече, идемо да погледамо тамо. - Сутра је велики дан. 470 00:39:39,001 --> 00:39:40,211 Зашто ово? 471 00:39:42,296 --> 00:39:44,507 - Нека нико ништа не ради данас. - У реду. 472 00:39:44,507 --> 00:39:45,841 Разговарао сам са малим Б, рекао је сутра 473 00:39:45,841 --> 00:39:49,095 ми ћемо се побринути за ово син од %* 474 00:39:51,263 --> 00:39:52,390 Занимљиво је. 475 00:40:08,239 --> 00:40:09,323 Здраво разред. 476 00:40:10,032 --> 00:40:12,701 Хеј, зар то није тај тип са планом часа? 477 00:40:27,925 --> 00:40:29,301 Не осећа ли се добро? 478 00:40:30,469 --> 00:40:31,762 Изгледа да није. 479 00:40:40,604 --> 00:40:41,605 %* 480 00:40:45,651 --> 00:40:46,652 ФИРЕ ДООР. ДРЖИ ЗАТВОРЕНО 481 00:40:48,070 --> 00:40:49,530 Волео бих да могу да почнем, Масе. 482 00:40:52,116 --> 00:40:53,409 Волео бих да могу да почнем. 483 00:40:55,161 --> 00:40:57,538 - Шта? - Волео бих да могу да почнем! 484 00:40:59,123 --> 00:41:00,624 Шта те спречава, душо? 485 00:41:02,585 --> 00:41:04,753 нисам сигуран сви ме могу чути. 486 00:41:09,175 --> 00:41:10,217 Знаш, искрено, Мислим да сви 487 00:41:10,676 --> 00:41:14,346 је узнемирен! Да, у у сваком случају, бам! 488 00:41:19,685 --> 00:41:24,273 Па класа, изгледа ми суочени су са застојем. 489 00:41:25,483 --> 00:41:29,653 Кроз векове ова ситуација понављало се изнова и изнова. 490 00:41:30,279 --> 00:41:32,364 Ко може да ми каже шта је ћорсокак? 491 00:41:33,282 --> 00:41:35,993 Да. није ли то као полицајац %* 492 00:41:40,789 --> 00:41:41,874 бр. 493 00:41:42,416 --> 00:41:46,295 Ово је ситуација за коју изгледа да нема решења. 494 00:41:46,295 --> 00:41:51,050 На пример, желео бих да почнем своју лекцију док Масе жели да слуша његову музику. 495 00:41:51,509 --> 00:41:57,431 Ако компромис није могућ, суочени смо са застојем. 496 00:41:58,849 --> 00:41:59,934 Погледај. 497 00:41:59,934 --> 00:42:02,269 Дакле, међу понуде за сарадњу, 498 00:42:03,062 --> 00:42:05,689 како решити а проблем ове природе? 499 00:42:05,689 --> 00:42:07,691 Шта си ти дођавола радиш са мојим положајем, човече? 500 00:42:07,942 --> 00:42:08,984 Особа ? 501 00:42:10,986 --> 00:42:14,198 Какав је ово неред? Ово је мој %* 502 00:42:14,448 --> 00:42:15,574 Истина је. 503 00:42:15,574 --> 00:42:18,536 Одбили сте сарадњу, и ја сам урадио исто. 504 00:42:18,536 --> 00:42:21,539 Међутим, мој став јесте Вама је врло јасно стављено до знања. 505 00:42:21,539 --> 00:42:23,374 Да ли би ме волео даље разрадити? 506 00:42:23,374 --> 00:42:26,126 Не, по мом мишљењу ја требало би да ти дам лице. 507 00:42:26,460 --> 00:42:28,212 идем да пресечем ти горе озбиљно. 508 00:42:30,214 --> 00:42:33,968 Можемо детаљније борбе прса у прса ако желите. 509 00:42:34,593 --> 00:42:38,389 Парри. Ти увек морају бити припремљени. 510 00:42:40,182 --> 00:42:44,603 Увек држите оружје што даље што даље од тела. 511 00:42:45,437 --> 00:42:48,274 Да ли сви виде како открива себе? 512 00:42:49,400 --> 00:42:53,696 У недостатку компромис, побеђује најјачи. 513 00:42:57,908 --> 00:43:00,369 Масе, изгубио си посао, али сте научили лекцију. 514 00:43:00,953 --> 00:43:02,913 Ова лекција може спаси свој живот једног дана. 515 00:43:05,749 --> 00:43:07,668 Кеисхавн узима а док да се врати. 516 00:43:09,003 --> 00:43:13,173 Масе, стављам те на чело. Пази на час у мом одсуству. 517 00:43:14,758 --> 00:43:16,427 и Масе, 518 00:43:20,931 --> 00:43:22,600 Не користи ово осим ако не морате. 519 00:43:28,272 --> 00:43:29,523 НО СМОКИНГ 520 00:43:32,067 --> 00:43:33,569 ДЕЧАЦИ 521 00:43:35,112 --> 00:43:36,280 Кеисхавн? 522 00:43:43,912 --> 00:43:45,706 Кеисхавн, јеси ли добро? 523 00:43:53,756 --> 00:43:54,757 Кеисхавн? 524 00:44:10,147 --> 00:44:12,941 Хеј, требаће нам замена за замену. 525 00:44:26,789 --> 00:44:27,790 Ио! 526 00:44:28,499 --> 00:44:32,586 Хеј, заустави %* Шта је твој проблем? 527 00:44:36,006 --> 00:44:38,634 Шта знаш о убиство Рендала Томасона? 528 00:44:39,093 --> 00:44:40,219 Пољуби ме %* 529 00:45:13,794 --> 00:45:18,006 Пријатељу, ти си а веома опасна особа. 530 00:45:19,717 --> 00:45:23,053 Не гледај ме тако! Долазим, разбићу твој %* 531 00:45:23,053 --> 00:45:24,221 Ја радим овде! 532 00:45:25,055 --> 00:45:27,015 Ја сам домар Јохнни Бартее. 533 00:45:27,433 --> 00:45:30,144 Да, никад нисам видео професора 534 00:45:30,144 --> 00:45:33,188 користите зелену беретку такве технике. 535 00:45:34,064 --> 00:45:35,441 Да ли сте их препознали? 536 00:45:36,442 --> 00:45:42,865 јануар 1971-новембар 1972, Први батаљон 16. пешад. 537 00:45:43,407 --> 00:45:46,452 Да, послали су нас ови тунели у Виет. 538 00:45:47,161 --> 00:45:51,123 Неки никада нису изашли. Неки су тамо остали предуго. 539 00:45:51,832 --> 00:45:54,877 Пацовске рупе. разумем твоје скровиште. 540 00:45:54,877 --> 00:45:58,464 Оно што не разумем је мотив ове господе? 541 00:45:59,047 --> 00:46:02,634 Превише су стари да би били студенти. 542 00:46:02,634 --> 00:46:05,554 А ти очигледно ниси учитељ као и остали. 543 00:46:10,726 --> 00:46:13,520 - Ја сам на тајној мисији. - Проклетство, знао сам! 544 00:46:13,520 --> 00:46:14,772 Да ли сте тајни агент? 545 00:46:14,772 --> 00:46:16,356 Али желим да останем такав. 546 00:46:16,356 --> 00:46:19,109 У реду, врати се у разред. Идем да почистим овај неред. 547 00:46:19,359 --> 00:46:20,527 Јесте ли сигурни? 548 00:46:21,487 --> 00:46:23,322 Ја сам домар, то је мој посао. 549 00:46:24,740 --> 00:46:29,828 Док пузимо између ови зидови, чујемо ствари. 550 00:46:30,954 --> 00:46:33,874 Сиђи доле, упознај ме касније у подруму, ок. 551 00:46:34,541 --> 00:46:36,001 Нећу то пропустити. 552 00:46:44,468 --> 00:46:46,261 - Бартее. - Да ? 553 00:46:47,429 --> 00:46:50,974 - Имате ли детерџент? - Које марке? 554 00:46:59,608 --> 00:47:01,568 Требао си бити тамо. Ви требао је поћи са мном, човече. 555 00:47:01,568 --> 00:47:04,446 - Значи покушавао је да изађе? - Не, хтео је да буде ударен... 556 00:47:05,656 --> 00:47:06,907 Кеисхавн! 557 00:47:08,575 --> 00:47:09,993 све је у реду? 558 00:47:10,410 --> 00:47:12,913 Да, супер, нема проблема. 559 00:47:13,705 --> 00:47:16,708 Ако не успе, могу отпрати те до купатила. 560 00:47:16,708 --> 00:47:19,753 - Јеси ли сигуран да си добро? - Супер, нема проблема. 561 00:47:21,213 --> 00:47:22,506 У реду. 562 00:47:23,549 --> 00:47:25,592 Да видимо, где смо били? 563 00:47:26,176 --> 00:47:29,721 Ах да, расправљали смо снага насупрот компромису. 564 00:47:31,473 --> 00:47:33,684 У реду, слушај, сутра не заборави, 565 00:47:33,684 --> 00:47:36,478 ми говоримо о Аљаска, 49. држава. 566 00:47:38,772 --> 00:47:39,773 Хеј, Масе. 567 00:47:40,732 --> 00:47:44,528 Слушај, јеси ли платио много за ову позицију? 568 00:47:44,778 --> 00:47:46,029 Не. Украо сам га. 569 00:47:48,824 --> 00:47:52,452 Види, погрешио сам, истина је. Ви били у праву што су добили предност. 570 00:47:52,911 --> 00:47:54,288 Чекај мало. 571 00:47:54,955 --> 00:47:56,456 Ако сте довољно луцидни да бисте то препознали, јесте 572 00:47:56,456 --> 00:47:58,917 такође довољно луцидан за резање везе са овом групом насилника. 573 00:47:59,251 --> 00:48:02,170 Да наравно. И могао бити берзански посредник. 574 00:48:02,880 --> 00:48:03,964 Зашто не? 575 00:48:06,008 --> 00:48:08,719 Познајеш ме? Уради знаш мој живот? 576 00:48:10,554 --> 00:48:15,767 Мој отац је у затвору. брате мој је стрељан у заседи. 577 00:48:17,227 --> 00:48:19,187 немам појма где је моја мајка. 578 00:48:19,855 --> 00:48:21,982 Видис ? Шта ја значи ? Да ли схватате? 579 00:48:25,694 --> 00:48:27,946 Разумијем да не знаш морају завршити као они. 580 00:48:27,946 --> 00:48:29,072 Не ако не желиш. 581 00:48:29,072 --> 00:48:31,950 Постоји само један начин да се живи! Ово је онај који тренутно доживљавам! 582 00:48:31,950 --> 00:48:33,660 Масе, увек постоји више од једног излаза. 583 00:48:33,911 --> 00:48:37,080 Шта дођавола причаш о? Знате ли други излаз? 584 00:48:37,080 --> 00:48:39,875 Имате ли идеју да добијете да изађем из овог зачараног круга? 585 00:48:41,585 --> 00:48:43,587 Проклети човече, хоћеш никад разумети. 586 00:48:56,642 --> 00:49:00,228 Сам сам их донео. И видео да %* 587 00:49:00,520 --> 00:49:01,813 ко је овај момак? 588 00:49:05,025 --> 00:49:06,693 Па где су остали? 589 00:49:08,320 --> 00:49:10,948 - Јеси ли сигуран да си их довео овде? - Био сам тамо! 590 00:49:10,948 --> 00:49:12,574 Где су дођавола отишли? 591 00:49:15,243 --> 00:49:18,997 Али ову тројицу сам евакуисао вукући их тамо одакле сам дошао. 592 00:49:19,873 --> 00:49:23,669 Најбоље из Њујорка дошао, ухватио сам их. Чувајте се! 593 00:49:24,795 --> 00:49:27,923 Ове цеви могу да експлодирају твоје лице а да нико не зна. 594 00:49:31,343 --> 00:49:37,975 У Вијетнаму, у овим рупама у Виет. Морало је да ти се допадне, знаш? 595 00:49:37,975 --> 00:49:43,188 Да, морамо се загрлити страх и да буде савезник. 596 00:49:43,438 --> 00:49:46,108 Добро примљено! Они научи те да га волиш. 597 00:49:47,609 --> 00:49:51,446 Осим што кад се заврши, нема један да те научи како да престанеш да га волиш. 598 00:49:53,657 --> 00:49:58,620 Дакле, дођавола с тим! Остајем у овој рупи. Лепо је, удобно, то је мој дом. 599 00:49:58,620 --> 00:50:04,001 Не сметам никоме. свиђа ми се осећај окружен земљом. 600 00:50:10,882 --> 00:50:11,883 Шта ? 601 00:50:12,134 --> 00:50:17,931 Нико никада не силази овде осим мене, а сада и тебе. 602 00:50:19,433 --> 00:50:22,936 Дођи да видиш ово. И мислим да ће ти се допасти. 603 00:50:28,191 --> 00:50:31,028 Од тада сакупљам 69, све је искоришћено. 604 00:50:31,611 --> 00:50:32,612 - Стварно? - Да. 605 00:50:44,082 --> 00:50:45,250 Пажња! 606 00:50:46,209 --> 00:50:47,419 шалим се! 607 00:50:55,927 --> 00:50:59,806 Бартее, да ли си знао Рандалл Тхомассон? 608 00:51:00,807 --> 00:51:04,728 Да, био је добар. И није волео да га упуцају. 609 00:51:07,105 --> 00:51:08,607 Био ми је брат. 610 00:51:13,236 --> 00:51:16,198 То је много %* те да прогуташ. Извините. 611 00:51:16,698 --> 00:51:17,991 Сода? 612 00:51:23,538 --> 00:51:25,749 Бартее, рекао си много чујеш 613 00:51:25,749 --> 00:51:27,918 ствари које се одвијају кроз ове зидове. 614 00:51:29,252 --> 00:51:33,632 Да, обично није ништа друго него да видимо, ова последња четири месеца. 615 00:51:34,091 --> 00:51:36,134 Чујем људе како долазе и иде ноћу. 616 00:51:36,134 --> 00:51:38,386 Мислим да нико не би требао да буде ту осим обезбеђења. 617 00:51:38,762 --> 00:51:40,388 Јесте ли икада отишли да се сами уверите? 618 00:51:40,388 --> 00:51:42,891 Наравно да ! Али када Стижем, нема никога. 619 00:51:42,891 --> 00:51:46,728 Ништа се не краде, ништа се не пријављује изгубљен, и не разумем зашто. 620 00:51:48,522 --> 00:51:50,273 Још један момак ради са мном. 621 00:51:50,816 --> 00:51:53,485 Морамо да знамо где ови звуци долазе из. 622 00:51:54,111 --> 00:51:56,279 Вечерас. Одмах. 623 00:51:57,989 --> 00:52:00,867 - Спремни за извиђање? - Да, друже. 624 00:52:02,202 --> 00:52:03,495 Ја сам чувар кључева. 625 00:52:03,495 --> 00:52:06,498 Све што тражим је да додате а нешто у мојој колекцији. 626 00:52:06,498 --> 00:52:07,499 У реду. 627 00:52:16,133 --> 00:52:19,010 Ио, ни помак. ти си ниси глуп, зар не? 628 00:52:19,427 --> 00:52:21,555 Осим ако се не усуђујеш као твој мртви отац! 629 00:52:21,972 --> 00:52:26,143 Па ћеш повести свог пријатеља далеко од нас! Разумеш? 630 00:52:26,726 --> 00:52:27,727 Разумеш? 631 00:52:29,062 --> 00:52:30,814 Овај разговор није одржано. 632 00:52:53,545 --> 00:52:54,546 ХВАЛА. 633 00:53:03,555 --> 00:53:08,685 Не знам како су знали, али знају да се познајемо. 634 00:53:09,978 --> 00:53:12,314 Кунем се да никоме нисам рекао. 635 00:53:14,232 --> 00:53:15,400 У реду. 636 00:53:16,526 --> 00:53:19,487 У међувремену, желим те да останем код куће дан-два. 637 00:53:21,489 --> 00:53:22,741 Карантин ? 638 00:53:23,992 --> 00:53:25,285 А школа? 639 00:53:25,493 --> 00:53:27,913 зар не постоји неко ко може да прикупи свој домаћи? 640 00:53:28,914 --> 00:53:30,498 Да, али... 641 00:53:30,498 --> 00:53:32,626 Слушај, Аниа. треба ми ти да останеш. У реду ? 642 00:53:35,086 --> 00:53:37,339 У реду ? донећу ти све што желиш. 643 00:53:38,715 --> 00:53:43,261 Док сам овде у затвору. Можеш да купиш ствари. 644 00:53:43,261 --> 00:53:45,847 Као газирана пића и посебно јогурти. 645 00:53:46,223 --> 00:53:47,307 У реду. 646 00:53:47,307 --> 00:53:50,769 И неки видео снимци, попут најновијих издања. 647 00:53:50,769 --> 00:53:52,771 - Али без романтичне комедије. - У реду. 648 00:53:53,647 --> 00:53:55,065 Направићу ти листу, ок? 649 00:53:56,399 --> 00:53:57,567 ХВАЛА. 650 00:54:14,793 --> 00:54:16,044 ИЗЛАЗ 651 00:54:20,423 --> 00:54:22,342 Јоеи, ово је Јохнни Бартее. 652 00:54:23,635 --> 00:54:26,596 - ОК, идемо. - Хеј, зар ниси ништа заборавио? 653 00:54:30,100 --> 00:54:33,645 Нашао сам ово у Ирачки бункер, Триклосан. 654 00:54:33,645 --> 00:54:37,774 Ово је државна тајна изазива синдром Заливског рата. 655 00:54:38,149 --> 00:54:39,276 %* 656 00:54:40,235 --> 00:54:43,822 Биће лепо комад у мојој колекцији. 657 00:54:44,072 --> 00:54:46,074 Па, реци ми где смо иде ово лепо вече? 658 00:54:46,074 --> 00:54:48,785 У гаражи, да можемо посматрају а да не буду виђени. 659 00:54:48,785 --> 00:54:51,121 У реду. Могу то поправити. 660 00:54:56,626 --> 00:55:01,089 - Триклосан? - Једна од компоненти сапуна. Нема везе. 661 00:55:11,599 --> 00:55:14,352 Реци им замену је на путу, човече. 662 00:55:22,861 --> 00:55:25,363 Прилично свађа за једну ноћ, а? 663 00:55:26,197 --> 00:55:28,033 Попните се у овај канал. 664 00:55:35,290 --> 00:55:36,750 Имаћете поглед на све што се дешава. 665 00:55:39,419 --> 00:55:41,629 Мој брате, има нема Виет Цонга горе 666 00:55:41,629 --> 00:55:42,964 у заседи, иди горе и види шта се дешава. 667 00:56:00,148 --> 00:56:02,484 - Ја, Б. - ПА ? 668 00:56:17,707 --> 00:56:19,667 Они имају тамо монтажна линија. 669 00:56:19,667 --> 00:56:22,754 Није глуп, води тајно гаража у локалној гимназији. 670 00:56:29,219 --> 00:56:30,720 - Да ? - Имамо проблем човече! 671 00:56:30,720 --> 00:56:32,222 Велики %* 672 00:56:32,222 --> 00:56:34,140 Знам да не би требало да те позовем на овај телефон... 673 00:56:34,140 --> 00:56:35,850 Ћути и повуци сами заједно. 674 00:56:36,184 --> 00:56:38,478 Шта растављаш? Три, четири аутомобила недељно? 675 00:56:38,770 --> 00:56:40,772 Смањујете цену а мало у поређењу са тржиштем 676 00:56:41,189 --> 00:56:43,358 цена, чине сто хиљада долара месечно. 677 00:56:44,192 --> 00:56:48,071 Разбили смо овај ауто, И био у колима са метлом, али 678 00:56:48,071 --> 00:56:49,948 морало је постојати а шпијунира ауто или тако нешто. 679 00:56:49,948 --> 00:56:51,699 Полицајци су приметили ауто, човече. 680 00:56:51,699 --> 00:56:52,992 Била је хајка. 681 00:56:52,992 --> 00:56:55,537 Да ли би Рендал открио вену и један од браће би се осветио? 682 00:56:55,537 --> 00:56:58,498 Не, зезнуо сам, али то није проблем! 683 00:56:58,498 --> 00:56:59,833 А ауто? 684 00:56:59,833 --> 00:57:03,586 Шта је ауто? Ми не радимо царе ! Забрљала је! 685 00:57:03,962 --> 00:57:07,757 - Ухапсили су Масеа, зар не? - О чему причаш? 686 00:57:07,757 --> 00:57:09,259 Он је мртав! 687 00:57:09,259 --> 00:57:10,802 Масе је мртва! 688 00:57:13,847 --> 00:57:15,432 Прве добре вести вечери. 689 00:57:37,120 --> 00:57:38,746 Нешто за рећи? 690 00:57:44,335 --> 00:57:46,880 Масе је мртав и не човек има шта да каже. 691 00:57:47,755 --> 00:57:51,551 шта да кажемо, цовеце? Брат је мртав! То је све. 692 00:57:53,261 --> 00:57:54,471 Ох да ? 693 00:57:55,430 --> 00:57:59,225 Момак је ризиковао, он зезнуто! Следећа страница! 694 00:57:59,476 --> 00:58:00,477 Истина је. 695 00:58:01,561 --> 00:58:03,646 Сваки војник ће вам рећи, 696 00:58:04,272 --> 00:58:06,399 када момак поред тебе падне, нема говора о трептању капком. 697 00:58:07,484 --> 00:58:09,152 Ти истрајаваш. Наставите да се борите. 698 00:58:10,653 --> 00:58:15,116 Јер ако изгубите фокусирати се чак и на секунд, 699 00:58:16,576 --> 00:58:17,827 ти би могао бити следећи. 700 00:58:20,622 --> 00:58:22,832 Чињеница је да Масе није био војник, 701 00:58:23,875 --> 00:58:25,460 и није бојно поље. 702 00:58:25,460 --> 00:58:28,004 Видиш, ту грешиш. 703 00:58:28,004 --> 00:58:33,009 г. заменик-дипломац- ратни ветеран. 704 00:58:33,718 --> 00:58:35,553 Живите ли у овим комшилуке? 705 00:58:36,971 --> 00:58:41,476 Видите, ја и моји момци јесмо да се боримо за све што имамо, 706 00:58:41,476 --> 00:58:44,729 јер нико неће дај нама, као што смо ми дали теби. 707 00:58:47,232 --> 00:58:51,277 Па ти убиј! Гураш све што вам се нађе на путу! 708 00:58:51,736 --> 00:58:53,112 То је твоја парола, зар не? 709 00:58:53,446 --> 00:58:56,324 Шта хоћеш да кажеш? Да сам попушио Масе? 710 00:58:56,324 --> 00:58:58,701 Нисам ја пандури су попушили Масе! 711 00:58:59,035 --> 00:59:00,662 Не говорим о Масе. 712 00:59:01,829 --> 00:59:03,581 Па шта су дођавола о чему причаш? 713 00:59:36,322 --> 00:59:39,367 - Какав је био твој дан? - Искрено, имао сам и бољих. 714 00:59:39,701 --> 00:59:41,452 Добродошли у свет Лентропа. 715 00:59:43,496 --> 00:59:45,873 - Причај ми о Друммонду. - Он је генијалан момак. 716 00:59:46,332 --> 00:59:47,875 Ученици и наставници га воле. 717 00:59:49,252 --> 00:59:50,878 Али изван рад, он је другачији. 718 00:59:51,296 --> 00:59:54,632 Хладно, уредно. 719 00:59:55,174 --> 01:00:00,972 Били смо пријатељи једно време, онда је он хтео да изађе са мном. То ме није занимало. 720 01:00:03,141 --> 01:00:07,687 Он има нешто веома посесиван према њему. 721 01:00:07,979 --> 01:00:09,564 шта радиш мислите да је то због? 722 01:00:10,356 --> 01:00:13,776 Љубомора. Хоћеш још сакеа? 723 01:00:15,278 --> 01:00:17,447 - Да. - Да ? мало ? 724 01:00:17,989 --> 01:00:19,741 Имам анегдоту о љубомори. 725 01:00:20,158 --> 01:00:22,243 Моја бака је рекла мени ово дуго времена 726 01:00:22,243 --> 01:00:25,580 пре, да ако се померите љубомора на право место, 727 01:00:26,789 --> 01:00:28,499 ствара трење. 728 01:00:30,293 --> 01:00:32,920 И ово трење ствара искру. 729 01:00:34,005 --> 01:00:37,592 - Разумеш? - Не још, али покушавам. 730 01:00:37,592 --> 01:00:38,676 ОК добро. 731 01:00:39,344 --> 01:00:44,057 Па хајде да узмемо кријесницу. 732 01:00:45,725 --> 01:00:49,771 Ово мало створење, током лета, 733 01:00:49,771 --> 01:00:51,648 лети изнова и изнова док посматра небо. 734 01:00:53,858 --> 01:00:55,109 Наставите даље. 735 01:01:05,787 --> 01:01:07,705 Не гризем, кунем се. 736 01:01:11,793 --> 01:01:13,086 Да ли сте добили овај задатак? 737 01:01:14,879 --> 01:01:17,632 Слушај, треба ми ти за једну ствар. 738 01:01:18,299 --> 01:01:19,550 Стварно? 739 01:01:19,884 --> 01:01:21,511 Основне информације. 740 01:01:22,136 --> 01:01:24,222 Желим да се вратиш и копати по том компјутеру и 741 01:01:24,222 --> 01:01:26,974 реци ми различите послове Друммонд је имао пре овог. 742 01:01:26,974 --> 01:01:28,309 Да ли би урадио ово за мене? 743 01:01:28,309 --> 01:01:30,728 Да, али шта ово ради има везе са својим братом? 744 01:01:30,728 --> 01:01:33,856 Мораш ми веровати. Требају ми ове информације. 745 01:01:37,068 --> 01:01:38,194 - У реду. - ХВАЛА. 746 01:01:46,244 --> 01:01:48,371 Да ли је ово нови момак који преузео од Рендала? 747 01:01:49,122 --> 01:01:50,665 Питам се да ли ће трајати. 748 01:01:57,213 --> 01:01:59,590 то је добро. идем. 749 01:02:02,635 --> 01:02:05,430 - Здраво, млада дамо. Здраво, шефе. - Здраво. 750 01:02:17,859 --> 01:02:19,277 Реци ми да ли сам погрешно, али немој 751 01:02:19,277 --> 01:02:22,321 затвореници добијају сат времена вежбања на отвореном? 752 01:02:23,865 --> 01:02:25,241 Повремено. 753 01:02:30,037 --> 01:02:31,289 Здраво ? 754 01:02:32,874 --> 01:02:34,459 Ово је за вас, команданте. 755 01:02:39,464 --> 01:02:40,506 - Да ? - Карл... 756 01:02:41,466 --> 01:02:45,887 Нашао сам. постоје занимљиве ствари на интернету. 757 01:02:47,513 --> 01:02:49,223 Да ли долазите до покупити их касније? 758 01:02:49,640 --> 01:02:51,976 - На путу смо. - Ми ? 759 01:02:54,312 --> 01:02:57,607 Не отвараш врата било ко, ок? Вратићемо се ускоро. 760 01:03:11,746 --> 01:03:13,790 - Хеј, Кара. -Варрен? 761 01:03:13,790 --> 01:03:16,125 Пролазио сам кроз комшилуку, мислио сам да те поздравим. 762 01:03:16,626 --> 01:03:19,295 Донео сам ти твој омиљени лед крема: чоколада са чоколадним комадићима. 763 01:03:22,381 --> 01:03:23,633 ХВАЛА. 764 01:03:26,594 --> 01:03:30,056 - Нисам супер гладан. - Заборавио сам твој диван стан. 765 01:03:32,391 --> 01:03:36,771 - Дошао си само једном. - Да, истина је, шта сам мислио? 766 01:03:37,104 --> 01:03:41,150 Сензационална девојка, супер посао, одличан стан. 767 01:03:45,988 --> 01:03:48,366 Варрен, ово мало конкуренцију коју намећете. 768 01:03:48,741 --> 01:03:49,951 Причај ми о њему. 769 01:03:56,958 --> 01:03:58,251 - Здраво. - Здраво. 770 01:03:58,251 --> 01:04:00,127 - Како си? - ДОБРО. 771 01:04:20,106 --> 01:04:22,066 У реду, сада смо обоје се забављају. 772 01:04:23,109 --> 01:04:24,902 Зашто не кажеш ја ко је он, а? 773 01:04:26,821 --> 01:04:28,656 Зашто ми не кажеш, а? 774 01:04:30,741 --> 01:04:32,159 %* 775 01:04:33,160 --> 01:04:35,872 не играм се, Кара! ко је он? 776 01:04:40,877 --> 01:04:43,004 Он је брат од Рандалл Тхомассон. 777 01:04:44,338 --> 01:04:45,381 То је све? 778 01:04:46,716 --> 01:04:51,304 - Жели да зна ко га је убио. - И то је све? 779 01:04:53,389 --> 01:04:54,974 %* 780 01:05:23,502 --> 01:05:26,213 Желео је да сазна више о твоје порекло, нисам знао. 781 01:05:26,756 --> 01:05:27,924 Шта си му рекао? 782 01:05:29,133 --> 01:05:31,052 - Шта си му рекао? - Ништа. 783 01:05:32,595 --> 01:05:34,305 Нисам му ништа рекао. 784 01:05:48,152 --> 01:05:49,153 Да. 785 01:05:49,820 --> 01:05:51,364 Слушај, мука ми је од овог типа. 786 01:05:52,448 --> 01:05:53,532 није ме брига ! 787 01:05:53,532 --> 01:05:56,702 До сутра ујутру, ти и твоја браћа га пронађу, ти га извучеш. 788 01:06:11,092 --> 01:06:12,927 Чекај, ја ћу задржати врата. 789 01:06:15,262 --> 01:06:17,390 Извините, само бих желите да дођете молим вас? 790 01:06:17,390 --> 01:06:18,516 Да наравно. 791 01:06:20,267 --> 01:06:21,268 ХВАЛА. 792 01:06:28,693 --> 01:06:29,694 то је добро. 793 01:06:32,989 --> 01:06:35,199 Ти стварно не знаш желите, зар не? 794 01:06:35,825 --> 01:06:40,329 Да, стварно желим. Зато морамо да чекамо. 795 01:06:41,580 --> 01:06:45,042 Убиј ме. То је више мучење него обука. 796 01:06:45,710 --> 01:06:49,588 Не знам, сасвим је узбудљива перспектива. 797 01:06:49,588 --> 01:06:51,007 - Да ? - Да. 798 01:06:51,007 --> 01:06:53,759 - Хоћеш да се истушираш? - Нема шансе. 799 01:06:55,219 --> 01:06:56,637 ја ћу се вратити. 800 01:07:21,579 --> 01:07:23,205 СПЕЦИЈАЛНЕ СНАГЕ 801 01:07:30,755 --> 01:07:32,089 где је ? 802 01:07:38,804 --> 01:07:40,139 Хајде ! 803 01:08:11,170 --> 01:08:12,713 где идеш ? 804 01:08:13,881 --> 01:08:15,257 Одакле ти ово? 805 01:08:16,717 --> 01:08:19,845 - Данни, одакле ти то? - Хеј. 806 01:08:20,429 --> 01:08:23,849 Не размишљај о томе, ти си га упуцао, зар не? 807 01:08:24,266 --> 01:08:27,019 Претварао си се да си Братство и убио мог оца! 808 01:08:27,561 --> 01:08:30,439 - Требао ми је новац. - Да урадим шта? 809 01:08:30,439 --> 01:08:32,608 Јадни идиоте! Како сам могао приуштили ауто? 810 01:08:32,858 --> 01:08:33,943 Аутомобил? 811 01:08:33,943 --> 01:08:38,072 Да ли си хтео да питам своје родитеље? Не знам ни где су. 812 01:08:38,656 --> 01:08:41,242 Ако ниси неко занимљиво, неће да причају са тобом! 813 01:08:41,242 --> 01:08:43,911 Дакле %* и Братство. 814 01:08:44,662 --> 01:08:46,038 Шта су урадили имати везе са тим? 815 01:08:46,038 --> 01:08:48,332 Тако једноставан потез... 816 01:08:48,833 --> 01:08:51,502 Али твој отац се вратио и почео да глуми јунака. 817 01:08:51,836 --> 01:08:52,920 па ти %* 818 01:08:53,170 --> 01:08:56,048 То није било довољно, дакле покушаваш да %* 819 01:09:15,901 --> 01:09:19,655 Штабни наредник Ворен К. Друмонд, маринац Сједињених Држава 820 01:09:19,655 --> 01:09:22,241 Корпуса, часно отпуштен под посебним околностима. 821 01:09:23,367 --> 01:09:26,704 Осумњичен за илегалан мисије, Хондурас, 1986. 822 01:09:26,704 --> 01:09:26,787 Осумњичен за илегалан мисије, Хондурас, 1986. 823 01:09:27,121 --> 01:09:31,041 Изјаснио се да није крив, у повратак, за почасти из 1987. 824 01:09:37,840 --> 01:09:39,049 Здраво. 825 01:09:49,476 --> 01:09:53,355 Знам да си тврд момак, али а телефонски позив би ме уверио. 826 01:09:53,355 --> 01:09:56,650 - Уморан сам од губитка вољених. - Ања... 827 01:10:03,908 --> 01:10:06,118 Данни Брамсон је убио мог оца. 828 01:10:08,204 --> 01:10:12,208 Претварао се да је Братство, украо ауто и упуцао га. 829 01:10:12,791 --> 01:10:15,211 Добар потез, а? А ауто против мог оца. 830 01:10:17,379 --> 01:10:22,635 Тиме је доказао да Г. Друммонд да је био посебан. 831 01:10:26,680 --> 01:10:28,515 Када ће се све ово завршити? 832 01:10:32,269 --> 01:10:33,354 ускоро, 833 01:10:35,648 --> 01:10:37,066 врло брзо. 834 01:11:21,819 --> 01:11:26,198 - Овај момак рано иде у школу. - Изгледа заузет, заиста. 835 01:11:29,660 --> 01:11:33,163 Карл, ова несрећа у Гани. 836 01:11:33,706 --> 01:11:37,418 Била је то Бургесова грешка, Рандалл урадио праву ствар. 837 01:11:47,386 --> 01:11:49,221 Избројао сам два пуна аутомобила. 838 01:11:49,221 --> 01:11:51,140 - Спреман си? - Увек спреман. идемо. 839 01:11:52,349 --> 01:11:54,518 - Колико је времена остало? - Мање од минута. 840 01:12:06,155 --> 01:12:08,032 Сада је, човече, долазимо. 841 01:12:12,244 --> 01:12:13,454 Ја се бринем о томе. 842 01:12:13,454 --> 01:12:17,708 Вау! Шта сте ви момци радиш? Још нису ни овде. 843 01:12:17,708 --> 01:12:20,836 Лоше вести Џони, имамо а ескадрила за нама, тешко наоружана. 844 01:12:22,046 --> 01:12:23,797 Добро, прати ме. 845 01:12:52,284 --> 01:12:53,827 - Како си? - За шта? 846 01:12:53,827 --> 01:12:56,372 - Дирнути сте. - %* 847 01:13:01,001 --> 01:13:04,880 Оружје у подруму, имаш да прође кроз отворе за ваздух. Ево нас. 848 01:13:04,880 --> 01:13:07,049 - Где је отварање? - На другој страни ходника! 849 01:13:07,049 --> 01:13:09,176 - Зашто %* - Зато што су пуцали на нас! 850 01:13:09,176 --> 01:13:10,302 Не шалим се! 851 01:13:10,928 --> 01:13:13,347 - Заборави га, мртав је! - Био је клинац! 852 01:13:13,347 --> 01:13:14,973 Хоћеш ли донети вратиш своју јагоду? 853 01:13:36,203 --> 01:13:37,329 Ево нас. 854 01:13:40,290 --> 01:13:41,542 Овуда! 855 01:13:46,630 --> 01:13:48,966 Да ли вам се свиђа овај обилазак тунела? 856 01:13:48,966 --> 01:13:51,802 Надамо се да нам је ово последње. Ми још увек имам минут, по мом мишљењу. 857 01:13:52,219 --> 01:13:56,140 Не брините, свидеће вам се! И сачувајте ово за посебне прилике! 858 01:13:57,850 --> 01:13:59,685 То је тигар за ваш мотор, шефе! 859 01:14:02,604 --> 01:14:05,065 - Ради? - Снимио сам га пре две недеље! 860 01:14:05,065 --> 01:14:08,068 - Импресивно. - Само напред, са тобом сам! 861 01:14:08,652 --> 01:14:11,947 То је то, ио. У реду ! Време је за представу! 862 01:14:30,549 --> 01:14:32,134 У реду је, један доле. 863 01:14:52,529 --> 01:14:53,864 Два и три! 864 01:14:55,491 --> 01:14:58,368 - Шта дођавола чекаш? - Не знам ? Ви ! 865 01:14:58,368 --> 01:15:00,954 - Хајде, морамо да се крећемо! - Покажи нам пут. 866 01:15:10,714 --> 01:15:14,092 - Шта гледаш? - Гас за спавање је требао да нестане... 867 01:15:14,092 --> 01:15:15,969 - Имате ли гас маске за то? - Није нас брига. 868 01:15:15,969 --> 01:15:16,970 Доле! 869 01:15:26,104 --> 01:15:27,481 Блокирано! 870 01:15:30,317 --> 01:15:31,902 Скоро смо ето, крећемо! 871 01:15:37,115 --> 01:15:39,326 - Идемо, Бартее. - Хајде, не сутра! 872 01:15:40,160 --> 01:15:41,328 пратим те! 873 01:15:44,456 --> 01:15:46,500 - Само полако! - Још секунд! 874 01:15:59,680 --> 01:16:02,558 Реци збогом, кучкин сине %* 875 01:16:11,525 --> 01:16:12,526 Прекините ватру! 876 01:16:18,198 --> 01:16:20,200 Тридесет секунди, они сви ће бити напољу. 877 01:16:21,785 --> 01:16:25,622 Хеј, мали %* ко је узео ову торбицу? 878 01:16:26,999 --> 01:16:29,876 Зашто је Друмонд наредио атентат на Рендала Томасона? 879 01:16:30,961 --> 01:16:34,673 - Друммонд је рекао да убијем Вилија. - А Тхомассон? 880 01:16:36,508 --> 01:16:39,595 Није нам се допао, он није знао превише. 881 01:16:40,804 --> 01:16:43,557 Нисмо ми, човече. Један клинац га је добио пре нас. 882 01:16:46,143 --> 01:16:47,394 куда идемо сада? 883 01:16:49,438 --> 01:16:51,982 Постоји одређени учитељ коме је потребан нови план часа. 884 01:16:53,483 --> 01:16:53,567 Хеј, Донтае! 885 01:16:53,567 --> 01:16:54,610 Хеј, Донтае! 886 01:16:55,152 --> 01:16:56,236 Шта има ново? 887 01:16:57,195 --> 01:16:59,114 Круже гласине око школе која 888 01:16:59,114 --> 01:17:00,949 Г. П је пребио неке чланови Братства. 889 01:17:00,949 --> 01:17:02,367 Шта је %* о чему причаш? 890 01:17:02,367 --> 01:17:05,996 Видео сам га како иде према гаража, а обезбеђење јури около! 891 01:17:07,497 --> 01:17:09,875 - Идемо. - %* 892 01:17:10,834 --> 01:17:12,419 Данас идемо говорити о главама. 893 01:17:13,128 --> 01:17:17,716 Они контролишу ваздух инспирацијом и издувних гасова. Отворите страницу своје књиге... 894 01:17:17,716 --> 01:17:20,844 Господине Друммонд, јесте ли знаш за госпођицу Лавелле? 895 01:17:20,844 --> 01:17:22,095 Није морао да зна. 896 01:17:22,971 --> 01:17:24,348 Зар то није истина, Друммонд? 897 01:17:26,266 --> 01:17:29,645 Нема потребе, јер јеси онај који ју је убио. 898 01:17:34,358 --> 01:17:36,193 Веома забавно, отворите свој... 899 01:17:36,193 --> 01:17:38,487 Кара Лавелле је умрла јер знала је нешто! 900 01:17:39,821 --> 01:17:41,365 Као и мој брат. 901 01:17:41,698 --> 01:17:44,951 Знамо његовог убицу, сада је све јасно. 902 01:17:47,287 --> 01:17:51,375 Жао ми је због Денија Брамсона, изгледа као добро дете. 903 01:17:51,708 --> 01:17:53,418 Никад му нисам рекао име. 904 01:17:56,213 --> 01:17:59,424 Никад ниси рекао да си а и плаћеник, зар не? 905 01:18:01,218 --> 01:18:03,428 поручник Карл М. Тхомассон. 906 01:18:04,680 --> 01:18:07,974 Убијао си људе за новац, можда сте убили госпођицу Лавелле? 907 01:18:08,517 --> 01:18:10,268 Оно што радим је посао. 908 01:18:11,395 --> 01:18:12,938 Трудим се да га не волим превише, 909 01:18:13,855 --> 01:18:16,316 па ће то бити а ново искуство за мене. 910 01:18:21,238 --> 01:18:22,823 Марија, позови обезбеђење. 911 01:18:26,493 --> 01:18:27,786 саветујем ти против тога, професоре. 912 01:19:52,704 --> 01:19:53,830 Боже мој! 913 01:19:56,541 --> 01:19:57,542 Погледај ово! 914 01:19:58,210 --> 01:19:59,211 Борба. 915 01:20:18,480 --> 01:20:21,066 Карл! 916 01:20:22,526 --> 01:20:24,277 Не! 917 01:20:53,765 --> 01:20:55,141 како си ? 918 01:21:00,355 --> 01:21:03,608 - Како си? - Ништа горе од тебе. 919 01:21:04,860 --> 01:21:07,070 Шта си имао планирано за трећи сат? 920 01:21:08,363 --> 01:21:11,616 У реду децо, вратите се на час, представа је завршена! 921 01:21:11,908 --> 01:21:14,077 Осим ако не желиш другу демонстрација од мене. 922 01:21:15,328 --> 01:21:17,956 Позовите обезбеђење и доведи ми хитну помоћ. 923 01:21:32,053 --> 01:21:34,055 Изгледа да ти треба доктор. 924 01:21:35,140 --> 01:21:37,767 Да и одмор. 925 01:21:55,285 --> 01:21:57,495 - ПА... - ПА ? 926 01:21:59,831 --> 01:22:04,294 - ХВАЛА... - Нема проблема, послаћу вам своју фактуру. 927 01:22:13,261 --> 01:22:14,346 Хеј, у реду је. 928 01:22:38,203 --> 01:22:39,371 ХЕРОЈ КОЈИ СУ ПРЕПОЗНАЛИ СВИ. 929 01:23:00,475 --> 01:23:04,062 Дакле, који опасни део у који свет сада идемо? 930 01:23:05,355 --> 01:23:06,982 Ти ћеш завршити прво гимназију, па онда 931 01:23:06,982 --> 01:23:09,567 причаћемо о опасним поново делови света. 932 01:23:14,239 --> 01:23:18,576 Знаш, ја чувам кућу, и постоји слободна соба, 933 01:23:19,869 --> 01:23:21,663 а зовеш се Томасон. 934 01:23:24,666 --> 01:23:26,459 Знаш да сам веома поносан на тебе. 935 01:23:32,007 --> 01:23:33,049 Веома поносан.